Segnalare un caso
Hai subito una violenza?
Che fare in caso di aggressione?
Chi siamo
1
2
3
4
5
1. La tua data di nascita
*
2. Come definisci la tua identità di genere?
*
Donna
Uomo
Donna (trans* o con passato trans*)
Uomo (trans* o con passato trans*)
Crossdresser / travestito
Transgender
Transessuale
Non binaria / genderqueer / genderfluid
Agender
Cisgender / non trans
Intersessuale
Non so
Altra
Più risposte possibili
2.1 Identità di genere: altra
3. Alla nascita, ti è stato assegnato un sesso ufficiale diverso?
*
No
Sì
4. Qual è il tuo orientamento sessuale?
*
Eterosessuale
Lesbica
Gay
Bisessuale
Asessuale
Pansessuale
Altro
5. Come vivi il tuo orientamento sessuale?
*
Mostro apertamente il mio orientamento sessuale.
Evito comportamenti che possano rivelare il mio orientamento sessuale.
Decido secondo la situazione in cui mi trovo se mostrare apertamente il mio orientamento sessuale.
Quando faccio conoscenza con persone nuove, all’inizio sono prudente nel manifestare il mio orientamento sessuale.
Nel luogo in cui vivo, mi sento tutto sommato in sicurezza per quanto riguarda il mio orientamento sessuale.
Non credo che il mio orientamento sessuale sia riconoscibile.
Più risposte possibili
6. Dove sei nata/o?
*
In Svizzera
In un altro paese
6.1 In che paese sei nata/o?
*
Afghanistan
Albania
Algeria
American Samoa
Andorra
Angola
Anguilla
Antarctica
Antigua and Barbuda
Argentina
Armenia
Aruba
Ascension
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bermuda
Bhutan
Bolivia
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Bouvet Island
Brazil
British Indian Ocean Territory
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Cape Verde
Cayman Islands
Central African Republic
Chad
Chile
China
Christmas Island
Cocos (Keeling) Islands
Colombia
Comoros
Democratic Republic of the Congo(Kinshasa)
Congo, Republic of (Brazzaville)
Cook Islands
Costa Rica
Ivory Coast
Croatia
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Djibouti
Dominica
Dominican Republic
East Timor Timor-Leste
Ecuador
Egypt
El Salvador
Equatorial Guinea
Eritrea
Estonia
Ethiopia
Falkland Islands
Faroe Islands
Fiji
Finland
France
French Guiana
French Metropolitan Areas
French Polynesia
French Southern Territories
Gabon
Gambia
Georgia
Germany
Ghana
Gibraltar
Great Britain
Greece
Greenland
Grenada
Guadeloupe
Guam
Guatemala
Guernsey
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Heard and Mc Donald Islands
Holy See
Honduras
Hong Kong
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Iran (Islamic Republic of)
Iraq
Ireland
Isle of Man
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Jersey
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Korea, Democratic People's Rep. (North Korea)
Korea, Republic of (South Korea)
Kuwait
Kyrgyzstan
Lao, People's Democratic Republic
Latvia
Lebanon
Lesotho
Liberia
Libya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Macao
Macedonia, Rep. of
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Marshall Islands
Martinique
Mauritania
Mauritius
Mayotte
Mexico
Micronesia, Federal States of
Moldova, Republic of
Monaco
Montenegro
Mongolia
Montserrat
Morocco
Mozambique
Myanmar, Burma
Namibia
Nauru
Nepal
Netherlands
Netherlands Antilles
New Caledonia
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Norfolk Island
Northern Mariana Islands
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Palestinian National Authority
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Pitcairn Island
Poland
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Reunion Island
Romania
Russian Federation
Rwanda
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent and the Grenadines
Samoa
San Marino
Sao Tome and Príncipe
Saudi Arabia
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Slovakia (Slovak Republic)
Slovenia
Solomon Islands
Somalia
South Africa
South Georgia and South Sandwich Islands
Spain
Sri Lanka
Saint Helena
St. Pierre and Miquelon
Sudan
Suriname
Svalbard and Jan Mayen Islands
Swaziland
Sweden
Switzerland
Syria, Syrian Arab Republic
Taiwan, Republic of China
Tajikistan
Tanzania
Thailand
Tibet
Timor-Leste (East Timor)
Togo
Tokelau
Tonga
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Turks and Caicos Islands
Tuvalu
Uganda
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom
United States
U.S. Minor Outlying Islands
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Vatican City State (Holy See)
Venezuela
Vietnam
Virgin Islands (British)
Virgin Islands (U.S.)
Wallis and Futuna Islands
Western Sahara
Yemen
Zaire (see Congo, Democratic People's Republic)
Zambia
Zimbabwe
6.2 In che anno ti sei trasferita/o in Svizzera?
*
Indicare soltanto l’anno in cifre (per esempio 1984). Se ci sono stati più trasferimenti in Svizzera, indicare l’anno del primo trasferimento.
7. Sei lavoratrice/lavoratore del sesso?
*
Sì
No
8. In che data è successo il fatto?
*
Se non ricordi la data esatta, indicane una approssimativa.
9. In che orario è successo il fatto?
*
:
ore
minuti
Se non ricordi l’ora esatta, indica un orario approssimativo.
10. Luogo e/o indirizzo in cui è successo il fatto (sii il più precisa/o possibile)
*
11. Dov’è accaduto il fatto?
*
A casa mia
A casa di qualcun altro
In strada / spazi pubblici
A scuola
Sul lavoro / nel luogo di formazione
in un ristorante / caffè
Uscendo la sera / a un party
In un negozio
In un’istituzione sanitaria
Presso un ente pubblico
Nei mezzi di trasporto pubblici / a una fermata
A una manifestazione sportiva o di svago
In un parco / bosco / gabinetto pubblico
Su internet / per e-mail
Per posta / per telefono
Altro
11.1 Altro: dov’è accaduto il fatto?
12. Quali dei seguenti fatti ti sono successi a causa del tuo orientamento sessuale, della tua identità di genere o della tua espressione di genere?
*
Insulti
Minaccia di violenza
Essere seguita/o
Violenza fisica (spintoni, calci, botte ecc.)
Ferimento con un’arma
Molestie sessuali
Aggressione sessuale (p.es. tentativo di stupro)
Stupro
Aiuto rifiutato da parte di un’istituzione sanitaria
Aiuto rifiutato da parte di un ente pubblico
Accesso rifiutato in un luogo pubblico (bar, taxi ecc.)
Posto di lavoro negato
Licenziamento
Disdetta di un contratto d’affitto o simile
Bullismo online
Insulti o discorsi d’odio online
Altro
12.1 Altro: che cosa ti è successo?
13. Puoi descrivere meglio l’accaduto?
*
Cerca di essere quanto più dettagliata/o possibile.
14. Quanti erano i responsabili del fatto?
*
1 persona
2-4 persone
Almeno 5 persone
Non so quante persone erano coinvolte.
15. Conoscevi la persona responsabile o le persone responsabili?
*
Sì
No
Alcune di loro
Non so
Nessuna indicazione
16. La persona responsabile o le persone responsabili si trovava/si trovavano in una posizione di potere nei tuoi confronti? (per esempio poliziotti, medici, insegnanti ecc.)
*
Sì
No
Non so
17. Credi che la persona responsabile o le persone responsabili fosse/fossero sotto l’influsso dell’alcol o di droghe?
*
Sì
No
Alcune di loro
Non so
18. Credi che il fatto sia legato alle seguenti caratteristiche che ti concernono o di cui le/i responsabili supponevano che ti concernessero?
*
Sesso / identità di genere
Espressione di genere
Orientamento sessuale
Razza / etnia
Nazionalità
Età
Handicap
Lavoratrice / lavoratore del sesso
Non so
Altro
18.1 Credi che il tuo aspetto al momento del fatto potesse aver fatto supporre che sei trans?
No
Faccio il possibile per non dare nell’occhio.
Dipende dal mio styling del momento.
Mi vesto consciamente in modo non conforme al genere.
Non faccio sforzi particolari per evitare di attirare l’attenzione.
Ho delle caratteristiche fisiche che non posso «nascondere» (p.es. altezza/taglia).
Sì
Più risposte possibili
18.2 Altro: quale caratteristica potrebbe aver condotto al fatto in questione?
19. Perché credi che il fatto sia legato alle caratteristiche summenzionate?
*
A causa di quello che la persona responsabile ha detto (o le persone responsabili hanno detto).
La persona responsabile o le persone responsabili conosceva/conoscevano (o credeva/credevano di conoscere) il mio orientamento sessuale o la mia identità di genere.
Il fatto è stato preceduto da minacce o da altri fatti simili.
A causa del luogo in cui è accaduto il fatto (p.es. un bar gay)
Non so
Altro
19.1 Altro
20. Per favore, spiega più in dettaglio perché credi che il caso sia legato alle caratteristiche summenzionate.
21. Hai subito lesioni fisiche?
*
Sì
No
Non applicabile
21.1 Per favore, descrivi le lesioni fisiche che hai subito.
*
22. Hai subito conseguenze psicologiche a causa di questo fatto?
*
Sì
No
Non applicabile
23. Presso chi hai cercato aiuto in seguito a questo fatto?
*
Famiglia
Amici
Associazioni LGBT
Psicologa/o o psichiatra
Helpline LGBT (per telefono o via e-mail)
Non ho cercato aiuto.
Nessuna risposta applicabile
Altro
Più risposte possibili
23.1 Altro: Presso chi hai cercato aiuto?
24. Hai segnalato il fatto alla polizia?
*
Sì
No
24.1 Che reazioni ci sono state quando hai segnalato il fatto alla polizia?
*
Sostegno
Reazione oggettiva
Disapprovazione, condiscendenza
Derisione, offesa
Violenza
Altro
Non so
Più risposte possibili
24.2 Altro reazioni
24.3 La polizia ha considerato il fatto come un crimine d’odio?
*
Sì
NO
Non so
24.4 Per quali motivi hai deciso di non segnalare il fatto?
*
25. C’è altro che vorresti comunicarci riguardo al fatto in questione?
Domande aggiuntive
Le ultime sei domande non hanno direttamente a che fare con la tua segnalazione, ma sono molto importanti per il nostro lavoro e per la campagna contro i crimini d’odio. Ti saremmo quindi riconoscenti se potessi rispondervi.
26. Quanti abitanti ha approssimativamente il luogo in cui vivi?
*
meno di 5000
da 5000 a 10'000
da 10'000 a 50'000
da 50'000 a 100'000
più di 100'000
Preferisco non rispondere.
27. Sei membro di una o più organizzazioni/associazioni LGBT? (p.es. Pink Cross, LOS, TGNS, Pink Cop, Network, Wybernet, Imbarco Immediato...)
*
Sì
No
Preferisco non rispondere.
28. Qual è la formazione di livello più alto che hai concluso?
*
Nessun diploma
Scuola dell’obbligo
Apprendistato
Apprendistato con maturità professionale
Maturità/liceo
Università/scuola universitaria professionale
Non applicabile
Preferisco non rispondere.
29. Che cosa fai al momento nella vita?
*
Vado a scuola (scuola dell’obbligo/liceo).
Seguo una formazione professionale (apprendistato).
Lavoro come dipendente.
Sto prestando servizio militare/civile.
Studio (università/scuola universitaria professionale).
Lavoro come indipendente.
Sono in disoccupazione o in ricerca di impiego.
Sono in pensione.
Sono casalinga/o.
Non applicabile
Preferisco non rispondere.
30. Qual è il salario che ti viene versato sul conto mensilmente?
Salario netto, dopo tutte le detrazioni, arrotondato al franco e indicato in cifre.
31. Contatti
Desideri che ti contattiamo per discutere di quello che potresti fare riguardo al fatto in questione? In tal caso, lasciaci il tuo indirizzo e-mail o il tuo numero di cellulare.